Expert Subtitle Translator/QCer/SDH Author: Bahasa Indonesian Job at Keywords Studios, Indonesia

R3Vtd2NVbXZrTlVLNFpmZE43a2hTbyt6R2c9PQ==
  • Keywords Studios
  • Indonesia

Job Description

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Bahasa Indonesian to join our global localization network.

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English* , providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV will NOT be considered)

Requirements

  • Native proficiency of the target language.
  • Strong command of the source language.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
  • Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.

** Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.

**Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

Xoriant

Lab Services Technician II Job at Xoriant

 ...Job Title: Lab Services Technician II Location: Herndon, VA Duration: 5+ Months Qualified candidates will be proficient in basic networking, equipment installation, provisioning, and maintenance. Prior experience with datacenter, enterprise, and telco networking... 

Zynom Inc.

Field Installation Technician Job at Zynom Inc.

 ...understand and implement customer standards regarding safety, installation quality, processes, and communication methods. Willing to travel regionally. Mileage will be reimbursed. Spending 3 weeks traveling within the region, then 1 weekend off. Central Office... 

ECA Recruiters

Pharmaceutical Sales Representative Job at ECA Recruiters

 ...Pharmaceutical Sales Opportunity Job Details Territory - Fayetteville, AR - includes Little Rock Great opportunity to join a growing company To qualify, candidates should have 3+years of pharmaceutical experience. Looking for a documented track record of... 

Horizon Hospitality Associates, Inc

Stewarding Manager Job at Horizon Hospitality Associates, Inc

A one-of-a-kind property near St. Simmons Island is seeking an Overnight Stewarding Manager . This hotel features multiple dining options with beautiful views of the water. In this role, you will manage the overnight stewarding crew who cleans and prepares the outlets...

Willson International Limited

Regulatory Analyst Job at Willson International Limited

 ...Looking for a career, at a company where you love to work, all while working from the comfort of home? Do Regulatory changes intrigue you, and the fine details...  ...International is the place for you. Location: Remote from New York, Michigan, or Texas Hours: Mon -...